Discover how to buy a cocktail dress online with confidence. Get tips on researching online stores, determining your budget, knowing your size, and more.